Atomy Fermented Noni Drink Pouch

Here is the English translation of the Russian product description text you provided.

—

**100% organic noni extract NFC**

A rich, nutrient‑dense, premium‑class noni concentrate

– 100% organic noni harvested from Atomy‘s exclusive farm on the island of Java, Indonesia
– More abundant nutrition thanks to 1440 hours of fermentation and ripening
– Created through joint research with government‑funded research institutes!

**“Noni – God‘s gift”**
Rich in bioactive substances such as proxeronine, polyphenols, and iridoids

Enjoy a healthy and vibrant life with a high‑quality noni concentrate made from natural ingredients such as organic coconut sugar for a delicious taste!

—

**Healthier and tastier**

**Organic Fermented Noni, made only by Atomy**

**Organic 100% noni extract NFC**
A rich, nutrient‑dense, premium‑class noni concentrate

**Now available in a pouch!**

—

**1**
Uses 100% organic Javanese noni harvested from Atomy’s exclusive farm.
Atomy Organic Noni, officially certified organic from Atomy’s exclusive farm.
*Existing product: uses sustainably cultivated noni.

**2**
Made using patented fermentation and aging technology with a total duration of 1440 hours.

**3**
Improved taste and aroma thanks to natural ingredients such as organic coconut sugar.
No colorants, no preservatives, no artificial sweeteners, no artificial flavors.

**4**
Organic fermented noni developed through joint research with the government‑funded Korea Food Research Institute.

**5**
Now you can enjoy Atomy‘s exclusive organic fermented noni in several different ways.
When consuming at home with family, use bottled water.
When giving a gift to a loved one, choose the luxurious pouch.

**Organic Noni is fermented and aged with lactic acid bacteria.**
**Noni juice full of flavor and nutrients**

| Product name | Organic Fermented Noni, made only by Atomy |
|————–|————————————————|
| Food type | Other fermented beverages (sterilized products) |
| Contents | Bottle: 1000g / Pouch: 40g × 24 packs (960g) |
| Ingredient name | Atomy Organic Fermented Noni Juice [Organic Noni (from Indonesia) 99.9%, Atomy 7‑Complex Lactic Acid Bacteria AON1805] 92.09%, organic coconut sugar (100% organic coconut flower nectar from Indonesia) 7.10%, calamansi juice (100% calamansi from Vietnam), organic AON seed syrup |

—

### Health Information

**Noni, why should I eat it?**
Noni contains over 200 phytochemicals beneficial to our body.

**PHYTO + CHEMICAL** – the word refers to physiologically active substances found in fruits and vegetables.

– Proxeronine
– Scopoletin
– Iridoid
– Polyphenol
– Damnacanthal, ursolic acid, serotonin

**7 types of minerals**
Calcium, magnesium, iron, phosphorus, potassium, sodium, molybdenum

**18 types of amino acids**
Includes 9 essential amino acids: valine, leucine, isoleucine, methionine, threonine, lysine, phenylalanine, tryptophan, histidine, alanine, arginine, asparagine, cysteine, glutamine, proline, serine, tyrosine, glycine

**12 types of vitamins**
Vitamin A, vitamin B12, vitamin C, vitamin E, beta‑carotene, folic acid, thiamine, riboflavin, niacin, pantothenic acid, vitamin B6, biotin

* Source: Trends in Food Science & Technology 45 (2015) 118-129 / The EFSA Journal (2009) 998, 1-16
* The above content is limited to the characteristics of the raw material.

—

**Rich in polyphenols**
Contains about **143 times** more polyphenols than kiwi, about **140 times** more than tomatoes, and about **121 times** more than mango.
(Source: Journal of the Korean Society for Food Preservation and Distribution, 2012; International Journal of Food Science and Nutrition, 2014)

**120 times more polyphenols!**

**Number of iridoid types by food**
Kiwi – Mango – Noni – Blueberry – Cranberry – Cornelian cherry – Noni
Source: MORINDA Research Institute, USA.

**Proxeronine**
**40 times** – Before proxeronine was discovered in noni, it contained 40 times more proxeronine than pineapple, which was thought to contain the most proxeronine.
Source: Trend in Food Science & Technology 45, 2015.118-129 / The EFSA Journal 2009.998.1-16
* The above information is general in nature and does not relate directly to the product.

—

### POINT 1

**More reliable Noni grown at Atomy‘s exclusive farm**
We use only organic noni grown in the pure, mineral‑rich volcanic soil of Java, Indonesia.
Uses noni harvested directly from the organic farm in Java, Indonesia.

**STEP 1**
Only ripe, undamaged noni fruits are selected within 12 hours of harvest at Atomy‘s exclusive farm.

**STEP 2**
Remove the stem from the cleanly and hygienically processed fruit and rinse it 3 times.

**STEP 3**
– Quickly frozen at 40 ℃, double‑packaged, then imported in a refrigerated container.

**Produced domestically under strict quality control throughout the entire process**
– Internal HACCP certification
– Organic processed food certification
– FDA factory registration completed
– Organic product certification
– OU Kosher certification

—

### POINT 2

**Crop sourcing process from local Indonesian farms**
You can consume it with confidence because we do everything ourselves, from production to preparation.

Atomy exclusive farm → Organic noni fruit collection → Noni fruit sorting upon arrival → Removing the stem from the noni fruit → Rinse 3 times with tap water (brush once) → Remove moisture and quick‑freeze (-40 ℃) → Packaging and freezing → Domestic import (refrigerated container) → Visual inspection upon arrival → Request for self‑inspection and public inspection

—

### POINT 3

**Total of 1440 hours of fermentation and 2 aging cycles.**
1440 hours of fermentation and 2 ripening cycles result in noni that can be enjoyed by people of all ages and genders.

**Fermentation and primary ripening**
Noni + Atomy 7‑type complex probiotics AON1805 → About 1080 hours of fermentation and primary ripening

**Secondary ripening**
Organic coconut sugar + AON CD syrup → About 360 hours → Secondary ripening

**About 1080 hours + about 360 hours of complete fermentation and ripening = 1440 hours**

—

### POINT 4

**Improved taste and aroma with natural ingredients**
You can consume it more conveniently, enjoying the unique taste and aroma of noni using only natural ingredients without any synthetic flavorings.

**No artificial colors, synthetic flavors, preservatives, or synthetic sweeteners.**

– **Coconut sugar** – Natural sugar obtained by heating 100% coconut flower nectar without refining, evaporating only the moisture. Rich in minerals. Enhances the unique noni taste and aroma with healthy sweetness.
– **Calamansi** – Contains 30 times more vitamin C than lemon. The refreshing aroma and taste characteristic of calamansi enhance noni‘s original flavor.
– **AON CD syrup** – Organic maltodextrin syrup from Austria. Improves the appearance, aroma, and taste of the food.

—

### POINT 5

**Organic fermented noni containing only Atomy, developed through joint research with the government‑funded Korea Food Research Institute.**

Completed three patent registrations related to fermented noni production methods (continuous participation in research and product development with universities and government‑funded research institutes).

– **Patent No. 10-2151371** – Composition for preventing and treating diabetes containing fermented noni, and method for producing the same
– **Patent No. 10-2151372** – Food composition for preventing and alleviating male climacteric syndrome containing fermented noni, and method for producing the same
– **Patent No. 10-2151373** – Food composition for preventing and treating allergies containing fermented noni, and method for producing the same

*This content is limited to the patented content, and the product in question is a general food item, not a functional health product.

—

### POINT 6

**Joint implementation of national research projects**
Atomy Orot Corporate Research Institute, Korea Food Research Institute, Kangwon National University Industry‑Academic Cooperation Group, and NST Bio Corporate Research Institute are conducting joint research and development.

—

**Now you can enjoy Atomy Organic Fermented Noni in several different ways.**

– When eating at home with family → **Bottle type**
– When giving a gift to a special person → **Luxurious pouch type**

—

### How to consume

Here is how to consume Atomy‘s exclusive organic fermented noni!

Take 40 g of the original liquid 1–2 times a day.
It tastes even better when kept in the refrigerator.
You may dilute it with water according to your taste.

—

### Product information for e‑commerce, etc.

| Category | Details |
|———-|———|
| Food type | Other fermented beverages (sterilized products) |
| Manufacturer name and location (for imported goods: importer name, manufacturer name, country of export) | NST Bio Co., Ltd. (Eumseong plant) / 296 Jungang‑ro, Eumseong‑eup, Eumseong‑gun, Chungcheongbuk‑do<br>Distributor: Atomy Co., Ltd. / 2148‑21 Baekjemunhwa‑ro, Gongju‑si, Chungcheongnam‑do (Ungjin‑dong)<br>Research & development: Atomy Orot Co., Ltd. |
| Manufacturing date, expiration date, or quality retention period | Since the manufacturing date and arrival date differ for each batch, the expiration date also varies. Check the date printed on the bottom of the product.<br>*Shelf life: 24 months from manufacture date. |
| Capacity (weight), quantity, and size per packaging unit | Bottle: 1000g / Pouch: 40g × 24 packs (960g) |
| Nutritional information | Serving size (30g): Calories 19 kcal, Sodium 6 mg (0%), Carbohydrates 4 g (1%), Sugars 3 g (3%), Fat 0 g (0%), Trans fat 0 g, Saturated fat 0 g (0%), Cholesterol 0 mg (0%), Protein 0 g (0%) |
| Genetically modified or not | Not applicable |
| Raw material name and composition (including country of origin labeling as required by law) | Atomy Organic Fermented Noni Juice [Organic Noni (from Indonesia) 99.9%, Atomy 7‑Complex Lactic Acid Bacteria AON1805] 92.09%, organic coconut sugar (100% organic coconut flower nectar from Indonesia) 7.10%, calamansi juice (100% calamansi from Vietnam), organic AON CD syrup |
| Consumer consultation service phone number | Atomy Co., Ltd. Customer Satisfaction Center: 1544‑8580 |
| Import declaration required under Food Sanitation Act? | Not applicable |
| Quality assurance standards | This item may be exchanged or refunded according to the Fair Trade Commission‘s consumer dispute resolution standards and the door‑to‑door sales act. |

—

This product has passed Atomy’s strict quality control from raw materials to finished products, following the principles of **high‑quality raw materials, optimized technology, and strict quality control**.

We manufacture our products only in safe facilities that have passed the rigorous tests for joint‑venture registration. We produce **absolute quality products** by strictly adhering to the basics, regularly conducting on‑site audits of our partners, and cross‑checking with third‑party certification bodies.

—

### HEALTHY NUTRITION

– Raw material suitability checking – verification of origin and certification for raw material categories 1–3
– Product safety (microbiological tests, heavy metals, pesticide residues, etc.)
– Stability tests (shelf‑life tests, etc.)
– Testing for hazardous substances against social indicators (heavy metals, pesticide residues, etc.)
– Comprehensive production control – from raw material receipt, weighing, production, packaging, loading, product approval, to delivery
– Maintaining absolute quality through continuous sensory evaluation and periodic product quality testing

—

Let me know if you need a shorter, more sales‑oriented version in English as well.